To properly steal a kill you need to allow a teammate or another team to soften up the target.  Then when the time is right move in and obliterate.

Check out this video and watch as I walk you through a successful "Kill Steal".